Numer 12 | 2010

"Zobacz, aniołki ubrały choinkę!" - kiedy byłam mała, to zdanie rok w rok budziło mnie w przeddzień wigilii. Tata na rękach zanosił mnie do pokoju, w którym królowała ONA. Piękna, pachnąca, mieniąca się feerią barw, setką światełek choinka. Z zachwytu otwierałam buzię.

Ale to tylko jedna z wielu magicznych chwil, które przychodzą mi na myśl, kiedy wspominam dziecięce święta. Były jeszcze listy do Mikołaja wysyłane przez misia, które Święty zabierał z parapetu, drzewko podrzucane przez dobre duszki pod same drzwi i wielki worek prezentów, pojawiający się znikąd razem z pierwszą gwiazdką.

To wszystko musiało kosztować moich rodziców dużo zachodu - ale było warto! Moje dzieci na pewno będą miały tak samo bajkowe wspomnienia. Zadbam o to!

W obecnych czasach z pewnością będzie mi dużo łatwiej. Tegoroczna świąteczna oferta sklepowa jest powalająca. Każdy znajdzie komplet ozdób (od zabawek na choinkę po misternie zdobioną porcelanę), które wyczarują wymarzoną atmosferę i zmienią jego dom na tych kilka chwil w cudowną krainę z dzieciństwa.

Postaraliśmy się przedstawić je tak, żeby ułatwić Wam wybór. Na pierwszych stronach pisma dekoracje zostały podzielone pod kątem stylu, w Dossier znajdziecie przegląd ozdób choinkowych, a w Dekorze rozmaite sylwestrowe inspiracje. Koniecznie zajrzyjcie też do działu "Z pasji do kwiatów" - tam czeka aż dziewięć propozycji na udekorowanie królowej świątecznego stołu - gwiazdy betlejemskiej.

O tym, że warto w świątecznym pędzie wygospodarować sobie wolny wieczór (albo nawet dwa) i wraz z rodziną udekorować dom, możecie przekonać się zaglądając do naszych zagranicznych reportaży z nietypowego domu we Włoszech i z prawdziwie zimowego Vancouver. Darci, właścicielka kanadyjskiej rezydencji, mówi: "Zgromadzenie wszystkiego zajęło mi naprawdę dużo czasu, ale wreszcie mogę położyć się na kanapie z poczuciem absolutnego spełnienia." I tego właśnie życzę Wam i sobie. Spokoju i spełnienia, które płyną prosto z serca naszego domu.

Na okładce
Tak właśnie wyglądają Święta w Vancouver! Kadr z zimowego salonu dekoratorki Darci Ilrich, więcej zdjęć s. 82., fot. Photofoyer

Spis treści

Strefa relaksu

Duże mieszkanie na poznańskiej Wildzie, niegdyś robotniczej dzielnicy, uważanej za niebezpieczną i brzydką, okazało się wymarzonym lokum dla pary młodych artystów. Ponadstumetrowe wnętrze po gruntownej przebudowie jest nie tylko funkcjonalne, ale również stanowi idealne miejsce do wypoczynku po pracy.

Nowoczesność w tańcu z barokiem

Pierwszy wspólny dach nad głową to bardzo ważna decyzja: w jakiej okolicy szukać mieszkania? I bardzo duże wyzwanie: jak to wymarzone lokum urządzić? Ania i Tomek wyszli z tej próby zwycięsko.

Domowe Las Vegas

Kiedy dwoje zapalonych brydżystów i miłośników bilarda zabiera się do projektowania własnego domu - efekt nie jest trudny do przewidzenia. Priorytetem będzie domowy klub przeznaczony na ulubione rozrywki. A że wizualnie owe rozrywki wypadają gustownie, o końcowe wrażenia można być spokojnym.

Czarno-biały świat

To wnętrze zaskakuje. Pokuszono się w nim o niezwykłą, rzadko spotykaną aż w takim natężeniu konsekwencję. Choć pewnie można dyskutować o odcieniach bieli czy szarości - aż po czerń, to jednak kolory w tym mieszkaniu są tylko dwa. Biały i czarny. Efekt? Niezwykle graficzny, stylistycznie czysty i na pewno bardzo interesujący...

Styl, desing i sztuka

10 Na czasie
Kalejdoskop ofert stylowych produktów.

18 Ze świata designu
Idea + Forma.

20 Galerie designu
Sztuka sprzedawania designu.

22 Design subiektywnie
Sklepy spod igły.

24 Mistrzowie designu
Poezja funkcjonalna. Bracia Bouroullec - najjaśniejsze gwiazdy francuskiego designu.

26 Okno na świat
Łata na łacie. Patchwork w wersji glamour, idealny na zimowe wieczory.

32 Panteon polskiego designu
Między naturą i technologią. Kosmos Project, czyli przestrzeń działań eksperymentalnych Ewy Bochen i Macieja Jelskiego.

36 (re)cykl
Przedmioty z treścią. Marcin Szczygielski o szalonym pędzie do twórczego recyclingu.

38 Sztuka we wnętrzu
Raz na ludowo. Sztuka etniczna - towar pożądany na całym świecie.