Ulubiony kiosk WRZEŚNIOWY NUMER - JUŻ W SPRZEDAŻY! Budujemy Dom ZAMÓW Z PRZESYŁKĄ GRATIS >>

Numer 4 | 2011

Czego spodziewała się Alicja goniąc białego Królika? Czy lecąc w głąb studni domyślała się, że trafi wprost do Krainy Czarów? To co widziała i kogo spotkała, przeszło jej najśmielsze dziecięce oczekiwania. Wszystko było w końcu snem…

Za każdym razem, kiedy ja ruszam w pogoni za moim "królikiem" na targi wnętrzarskie oczekuję, że przytrafi mi się równie niesamowita przygoda, jak Alicji. Magiczna wyprawa na drugą stronę lustra. "Zaskoczcie mnie!" - myślę - i nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, co nowego wymyślili tym razem czarodzieje z mojej bajki: projektanci. Z efektami, jak to w życiu bywa, jest różnie. Ale cztery trendy przedstawione na tegorocznych targach we Frankfurcie są rzeczywiście godne uwagi. Może właśnie dlatego, że są trochę bajkowe?

W wolnym tłumaczeniu nazwaliśmy je: sama słodycz, surowa natura, etniczny urok i design oswojony. Pierwszy to urocze połączenie cukierkowych barw z lat 50. z nowoczesnym wzornictwem z pogranicza kiczu - miłe dla oka, zabawne, idealne do wiosenno-letnich stylizacji.

"Surowa natura" jest kontynuacją królującego od kilku sezonów trendu pro-eko. Znajdziemy tu kształty inspirowane przyrodą, naturalne materiały, ale jest też nuta urbanistyczna - szkło, blacha, metal są dopełnieniem projektów i dodają im miejskiego szyku.

Pojawienie się "etnicznego uroku" nie powinno nikogo zaskoczyć. Marokańskie dodatki coraz częściej zdobią nasze wnętrza, a intensywne odcienie, tj. indygo i czerwienie, królują nie tylko w dekoracjach. Także nasz polski folk (ku mojej uciesze!) odradza się na nowo i zdobywa coraz szerszą grupę miłośników. Filcowe cuda, misterne wycinanki i koronki wpisują się dokładnie w ten światowy trend.

"Design oswojony" to z kolei konsekwencja tendencji, której poddali się designerzy. Projekt ma być oryginalny, ale też praktyczny. Koniec z przerostem formy nad treścią! Na kolejnych stronach (10-17) możecie zobaczyć, jak poszczególne trendy prezentują się w polskich sklepach.

Mam nadzieję, że wybrane przez nas produkty staną się dla Was inspiracją i skuszą do zmian w najbliższym otoczeniu. Jednak wybierając się na zakupy, pamiętajcie o słowach Coco Chanel, które mają zastosowanie nie tylko, gdy szukamy sukienki: "Moda przemija, styl pozostaje."

Na okładce
Hiszpańska artystka Nuria Mora buduje przestrzeń wokół siebie, używając barwnych puzzli z różnych bajek: czerwone fotele vintage, krzesło z wyplatanym siedziskiem, stół przerobiony ze starej skrzyni, na sofie rosyjska tkanina ludowa w tradycyjny kwiatowy deseń... Całe mieszkanie przedstawiamy w reportażu "Patchwork wyobraźni" (s.88), fot: Yllera/Photofoyer

Spis treści

 

Apartament wśród zieleni

Jasny, przestronny, a przy tym bardzo przytulny. Przemyślany w każdym szczególe i zaprojektowany tak, by jak najmniej ograniczać przestrzeń... Taki właśnie miał być. Apartament dla mamy, taty i dziecka.

Powiew egzotyki

Mieszkanie nie należy do największych - ma 85 m². Ale w każdym jego zakątku, w każdym przedmiocie widać charakter i pasję właścicieli: miłość do egzotycznych podróży.

Niezmiennie - wiosennie

Niezależnie od tego, co dzieje się za oknem, wiosna w domu pani Edyty może trwać przez trzysta sześćdziesiąt pięć dni w roku. Zwłaszcza, gdy na kanapie rozkwitają zielenią poduszki, a w wazonie stoi wielokolorowy bukiet świeżych kwiatów.

Atelier w starych murach

Remont mieszkania można powierzyć fachowcom i sterować pracami na odległość, ale można też tkwić w remontowym rozgardiaszu i brać w przedsięwzięciu czynny udział. Tak właśnie zrobili Karina i Janusz. I okazało się prawdą, że "pańskie oko konia tuczy".

Styl, desing i sztuka

10 Na czasie
Aktualne trendy wnętrzarskie.

18 Ze świata designu
Idea + Forma.

22 Design subiektywnie
Architektura wpisana w menu.

24 Mistrzowie designu
Zakochani w... betonie. Katalin i Andras Ivanka - ich talent sprawia, że dom urządzony betonem jest przytulny i barwny.

26 Okno na świat
Wszystkie barwy wiosny. Kolor, kolor, kolor - oto hasło na najpiękniejszą porę roku.

30 Panteon polskiego designu
Filcowo - folkowo. Aleksandra Teodorczyk opowiada nam o swojej fascynacji tekstyliami.

34 (re)cykl
Wszystko gra. Marcin Szczygielski o drugim życiu instrumentów muzycznych.

Inspirujące wizyty

36 Apartament wśród zieleni
... w sam raz dla młodych rodziców z małym dzieckiem.

46 Powiew egzotyki
Z wizytą u wielbicieli dalekich podróży.

58 Niezmiennie - wiosennie
Mieszkanie, w którym rządzą dodatki.

68 Atelier w starych murach
Galeria sztuki? Nie, tu mieszka artysta malarz.

76 Życie w trójkącie
Awangardowy letni dom w południowo-wschodniej Francji.

88 Patchwork wyobraźni
Madryckie mieszkanie artystki Nurii Mory.

100 Apartament w kawalerce
Salon, sypialnia, kuchnia, jadalnia, a wszystko na 30 m².

W świecie zakupów

102 Kolor we wnętrzu
harmonia zieleni.

104 Dekor
Drobiazgi z jajem.

108 Dossier
Akcesoria do ciast.

112 Wzór
Efekt motyla.

116 Zakupowe pokusy
Wielkanocny stół.

121 Poradnik kupującego
Wybieramy stół, krzesła i zastawę do salonu, elektrycznych pomocników do kuchni oraz pralkę do łazienki.

Więcej w numerze

120 Prenumerata

134 Co nowego? Dzieje się! Nie przeocz

140 Czas na degresję

142 Kwiaty budzą emocje

144 Wizytówki architektów

146 Adresy sklepów

3 numery gratis!

Subskrybuj nasz newsletter. Otrzymasz 3-miesięczną prenumeratę miesięcznika Czas na Wnętrze gratis!

newsletter

Rolety pełne pasji - skrojone na miarę Twoich okien

Początek lata to idealny moment by zadbać o odpowiednie przysłonienie intensywnego światła dziennego ... czytaj dalej

Comfort Box Rejs - szuflady stworzone z myślą o kuchni

Szuflady w kuchni to rozwiązanie idealne. Pozwalają maksymalnie wykorzystać przestrzeń dolnych szafek ... czytaj dalej

 
Czas na wnętrze
Mamy dla Ciebie prezent!
Zapisz się do bezpłatnego newslettera CzasnaWnetrze.pl i pobierz GRATIS 3 numery "Czasu na Wnętrze" w wersji elektronicznej.
W naszym newsletterze znajdziesz:
  • najświeższe trendy w aranżacji wnętrz,
  • nowości ze świata designu i rynku,
  • praktyczne porady, jak mieszkać piękniej i wgodniej,
  • najciekawsze tematy z "Czasu na Wnętrze",
  • informacje o rabatach, promocjach i konkursach.

Czas na wnętrze

Salon Czas na Wnętrze

Najaktywniejsi współkreatorzy
naszego magazynu i portalu - creme
de la creme miłośników stylowych
wnętrz - tworzą elitarny Salon CnW.



Wydanie tabletowe