Numer 7/8 | 2011

Chwalić się podobno nie wypada, ale jeśli jest czym, to chyba nie ma nic złego w tym, że... doniosę o wielkiej wygranej Czasu na Wnętrze. W tegorocznej edycji organizowanego przez Izbę Wydawców Prasy konkursu Grand Front na najlepszą okładkę prasową zajęliśmy pierwsze miejsce w kategorii pism o wnętrzach i ogrodzie.

Otrzymana nagroda napawa nas dumą z kilku powodów. Po pierwsze - jest to najbardziej prestiżowe wyróżnienie na polskim rynku, a jury składa się z wybitnych osobowości świata mediów. Po drugie - byliśmy jednym z najmłodszych pism na rynku, które startowały w rywalizacji o tytuł Art Front, i udało nam się znaleźć w finale obok najlepszych magazynów z naszej branży.

Niezwykle istotny jest także fakt, że nasza niecodzienna koncepcja okładki, ściśle związana z założeniami pisma (nigdy nie dopuścić do przerostu formy na treścią!), zyskała uznanie, co utwierdziło nas w słuszności postępowania.

W imieniu całej redakcji, która po wielkich emocjach ostatnich tygodni marzy o udaniu się na zasłużony urlop, obiecuję, że nie zamierzamy spocząć na laurach i dołożymy wszelkich starań, aby najważniejszy dla nas juror - Czytelnik - co miesiąc znalazł na naszych łamach inspiracje i wskazówki do ich realizacji, a wszystko to podane w jak najlepszej formie.

W tym numerze szczególnie polecam wszystkie tematy związane z latem - znajdziecie je już na pierwszych stronach, a także w Dekorze (s. 112), Zakupowych pokusach (s. 132) i Poradniku Kupującego (s. 137). Mogą się okazać szczególnie pomocne, jeśli zechcecie wpuścić do domu powiew świeżości, albo urządzić sobie letni salon "pod chmurką".

Warto także przyjrzeć się obszernemu Dossier (s. 116), w którym czeka na Was kilkadziesiąt propozycji naklejek i fototapet. Są bajecznie proste w montażu, a jeszcze bardziej bajkowe efekty można dzięki nim osiągnąć. Nie zapomnijcie też zajrzeć do domów, które odwiedziliśmy w tym miesiącu - tam lato mieszka przez okrągły rok.

Na okładce
Dom położony na alpejskich wzniesieniach ma za sobą poważną modernizację i kilka etapów rozbudowy, wszelkie ślady ingerencji skrzętnie zamaskowano. Pomogła przyroda: wszystko szczelnie okrył winobluszcz trójklapowy - pnącze, które najpiękniej rośnie właśnie na południu Francji. Więcej zdjęć na s. 96, fot. Photofoyer

Spis treści

Cały ten jazz

Jak mieszkają wielbiciele kina, namiętni melomani i zarazem zapracowani naukowcy? Z tysiącem książek w bibliotece, plakatami filmowymi w kuchni i perkusją w sypialni.

Miłość od pierwszego wejrzenia

Kiedy dotychczasowe lokum stało się za ciasne, Wojtek i Joanna zaczęli się rozglądać za większym. Zatrudnili kilka agencji nieruchomości, przeglądali portale internetowe, podpytywali znajomych, aż pewnego dnia… wyjrzeli przez okno. I wypatrzyli nowo powstający dom, w którym znalazło się mieszkanie ich marzeń.

Samo południe

Mieszkanie Izabeli i Piotra ma wiele niezwykłych cech. Chociażby spory trawnik na dachu budynku z prywatną panoramą Warszawy... A także pięknie zagospodarowany taras i zupełnie zaskakujący układ pomieszczeń wewnątrz.

Nad dachami Warszawy

Wspaniała lokalizacja - w samym sercu Starego Mokotowa, jednej z najbardziej pożądanych warszawskich dzielnic. Zapierający dech w piersiach widok "z lotu ptaka", z ostatniego piętra apartamentowca. Czego chcieć więcej?

Styl, desing i sztuka

10 Na czasie
Aktualne trendy wnętrzarskie.

18 Ze świata designu
Idea + forma.

20 Mistrzowie designu
Wenecki rodowód. Sylwetka Luki Nichetto, uważanego za jednego z najbardziej utalentowanych włoskich projektantów.

22 Okno na świat
Na tarasie siedzi leń... Propozycje niecodziennych aranżacji tarasów i ogrodów.

26 Panteon polskiego designu
Niepokorna porcelana Rozmowa z Moniką Patuszyńską znaną artystką zajmującą się tą niezwykle oddziałującą na wyobraźnię dziedziną sztuki.

30 Art & Collection
Aukcje, wystawy i recenzje.

42 (re)cykl
Ludzie i szafy. Marcin Szczygielski o fenomenie szaf z odzysku.