Ulubiony kiosk WRZEŚNIOWY NUMER - JUŻ W SPRZEDAŻY! Budujemy Dom ZAMÓW Z PRZESYŁKĄ GRATIS >>

Numer 7/8 | 2013

Witajcie

Uwielbiam letnie miesiące! Kiedy byłam dzieckiem, czekałam na nie oczywiście ze względu na wakacyjną labę, teraz ze względu na frajdę, jaką sprawiają mi weekendowe spotkania z przyjaciółmi.

Pieczone nad ogniskiem kiełbaski, grillowane warzywa, kolacja na tarasie - czekam na nie od jesieni do wiosny! W doborowym towarzystwie i odpowiedniej oprawie zamieniają się w miniuczty. A ile przyjemności daje ich przygotowanie!

Najbardziej lubię, kiedy miejscem akcji jest mój ogródek. Zamieniam go wtedy w zaczarowany salon. Wystarczy niewiele - kolorowo nakryty stół i kilka latarenek, w których o zmroku zamigocze płomień świeczki...

W wakacyjnym numerze "Czasu na Wnętrze" pokazujemy domy ludzi, którzy celebrują wspólne chwile przy stole. Odwiedzamy należący do dekoratorki wnętrz letni dom w portugalskiej Palmeli (Ucieczka w biel, s. 40), zaglądamy do kamienicy z niezwykle klimatycznym patio (Przy uliczce w Barcelonie, s. 82), gościmy u Kingi, która sama urządziła swój dom z ogrodem w Wilanowie (Od pierwszego wejrzenia, s. 54). Podpowiadamy też, jak zadbać o odpowiednią aranżację letniego stołu (Dossier, s. 118) oraz jak zaskoczyć gości daniami prostymi i szybkimi, ale niebanalnymi w smaku (Owocowy zawrót głowy, s. 174).

Mam nadzieję, że zainspirowani lekturą i zdjęciami, znajdziecie trochę czasu na piękny i smaczny, letni relaks na świeżym powietrzu.

Zofia Malicka
zastępca redaktora naczelnego

Na okładce
Portugalskie miasteczko Palmela. Kameralny kompleks niewielkich budyneczków stoi na wzgórzu, skąd rozciąga się bezkresny widok na zieloną okolicę. Niegdyś budynki pełniły funkcje gospodarcze, dziś dekoratorka Monica Penaguião urządziła w nich letni azyl dla siebie i swojej rodziny. fot. Garriga Gran/Photofoyer

Spis treści

 

Ucieczka w biel

Trudno uwierzyć, że miasto jest tak blisko... Znana portugalska dekoratorka Monica Penaguião znalazła swój kawałek raju zaledwie kilkanaście kilometrów od Lizbony. I do urzekającego krajobrazu dodała od siebie prawdziwie rajską scenografię.

Od pierwszego wejrzenia

Eleganckie i lekkie, tradycyjne i nowoczesne zarazem. Wnętrze bezkompromisowe, pełne dekoracji. Duma gospodyni, która sama ten dom urządziła. Chociaż, można powiedzieć, że i on... urządził ją. Dotąd była specjalistką od reklamy, teraz – projektuje wnętrza.

Zgodny duet

Surowa prostota i ciepły kobiecy romantyzm. Minimalizm i elementy glamour. Sprzeczności? Owszem, jednak umiejętnie połączone pod jednym dachem
mogą się znakomicie uzupełniać i tworzyć spójną całość. Dom, który odwiedzamy, jest tego przykładem.

Przy uliczce w Barcelonie

W kamienicy przy wąskiej uliczce Gràcii, nastrojowej dzielnicy Barcelony, zagościły na wskroś nowoczesne rozwiązania i surowe postindustrialne materiały. Bez zmian pozostawiono tylko to, co najcenniejsze - urok i klimat katalońskiej tradycji.

Styl, design i sztuka

12 Czas na inspiracje
Letni błękit dobry na wszystko

20 Ze świata designu
Idea + forma
Skarby Dubaju - parada światowych trendów w wyposażeniu wnętrz na Design Days Dubai

26 Filmowe wnętrza
Grecki dom w rytmie Abby
...wzniesiony na planie musicalu "Mamma mia!"

28 Mistrzowie designu
Papierowa robota szwedzkiej projektantki
Clary von Zweigbergk

32 Kultowe rzeczy
Z miłości do kawy, czyli jak powstał słynny Moka Express

34 Panteon polskiego designu
This is Minimal - nowoczesny minimalizm po polsku

38 Od starego do nowego
W poszukiwaniu prywatności
...niezmiennie zasiadamy w fotelu-uszaku

126 Anatomia stylu
Podpowiadamy, jak wymalować wzory na ścianach i jak nadać letni charakter wnętrzu urządzonemu w szarościach i czerni

152 Art & Collection
Aukcje, wystawy, recenzje

Inspirujące wizyty

40 Ucieczka w biel
Letni dom portugalskiej dekoratorki wnętrz

54 Od pierwszego wejrzenia
Dom urządzony z francuską elegancją

70 Zgodny duet
Nowoczesność zgrabnie wymieszana z klasyką

82 Przy uliczce w Barcelonie
Niezwykła metamorfoza starej kamienicy

102 Skandynawskie inspiracje
Mieszkanie urządzone według wzorów podpatrzonych w Szwecji

W świecie zakupów

114 Dekor
Morskie opowieści

118 Dossier
Letni stół

130 Zakupowe pokusy
Figlowisko, czyli jak urządzić pokój dziecka

139 Poradnik kupującego
Dobieramy zlewozmywak i baterię, by stanowiły ładny komplet, funkcjonalnie urządzamy garderobę, a w łazience wykańczamy ściany - niekoniecznie glazurą

Na dobry koniec

170 Zielony zakątek
Prowansja na parapecie i motyli raj w ogrodzie

174 Cooking for parties
Na letnie owocowe dania i desery namawia nas kulinarna ekspertka Beata Lipov, dziennikarka Katarzyna Dowbor twierdzi, że o każdej porze roku sprawdzi się kuchnia włoska, a szef kuchni Tomasz Jakubiak przyznaje się do bzika na punkcie sałat

184 Home sweet home
Poczułem, że fajnie byłoby już mieć dokąd wracać - mówi nam aktor Krystian Wieczorek

186 Co nowego
Nowości rynkowe

199 Okiem architekta

Więcej w numerze

136 Rozdajemy naklejki

138 Prenumerata

152 Rozdajemy inkografie

185 Rozwiązanie konkursu

193 Hiperblog

200 Wizytówki architektów

202 Adresy sklepów

3 numery gratis!

Subskrybuj nasz newsletter. Otrzymasz 3-miesięczną prenumeratę miesięcznika Czas na Wnętrze gratis!

newsletter

Rolety pełne pasji - skrojone na miarę Twoich okien

Początek lata to idealny moment by zadbać o odpowiednie przysłonienie intensywnego światła dziennego ... czytaj dalej

Comfort Box Rejs - szuflady stworzone z myślą o kuchni

Szuflady w kuchni to rozwiązanie idealne. Pozwalają maksymalnie wykorzystać przestrzeń dolnych szafek ... czytaj dalej

 
Czas na wnętrze
Mamy dla Ciebie prezent!
Zapisz się do bezpłatnego newslettera CzasnaWnetrze.pl i pobierz GRATIS 3 numery "Czasu na Wnętrze" w wersji elektronicznej.
W naszym newsletterze znajdziesz:
  • najświeższe trendy w aranżacji wnętrz,
  • nowości ze świata designu i rynku,
  • praktyczne porady, jak mieszkać piękniej i wgodniej,
  • najciekawsze tematy z "Czasu na Wnętrze",
  • informacje o rabatach, promocjach i konkursach.

Czas na wnętrze

Salon Czas na Wnętrze

Najaktywniejsi współkreatorzy
naszego magazynu i portalu - creme
de la creme miłośników stylowych
wnętrz - tworzą elitarny Salon CnW.



Wydanie tabletowe