Ulubiony kiosk WRZEŚNIOWY NUMER - JUŻ W SPRZEDAŻY! Budujemy Dom ZAMÓW Z PRZESYŁKĄ GRATIS >>

Numer 12 | 2013

Witajcie

Kiedy byłam dzieckiem, nie mogłam się doczekać Bożego Narodzenia, oczywiście z powodu prezentów. W Wigilię od rana przesiadywałam w pokoju, w którym stała choinka, i liczyłam na to, że uda mi się przyłapać św. Mikołaja,
układającego pod drzewkiem prezenty. Zastanawiałam się, czy dostanę to, o co prosiłam go w liście zostawionym na parapecie dwa tygodnie wcześniej. Dziwnym zbiegiem okoliczności kolorowe torby i pudełka pojawiały się akurat wtedy, kiedy na chwilkę wychodziłam z pokoju...

Pamiętam moje zdziwienie, kiedy jako sześciolatka zobaczyłam pod choinką podpisaną moim imieniem
dużą paczkę i przyczepioną do niej kopertę. Przez całą kolację wigilijną niecierpliwie zerkałam w jego kierunku. Kiedy w końcu mogłam rozpakować pudło, okazało się, że dostałam piękne białe łyżwy figurowe (o które wcale nie prosiłam), w kopercie natomiast znalazłam list... od św. Mikołaja! Napisał, że miał tak dużo pracy - tyle jest przecież dzieci na całym świecie - że nie zdążył zorganizować mi zegarka, o którym marzę, ale na pewno dostanę go na urodziny w marcu. Przekonał mnie też, że naprawdę fajnie się jeździ na łyżwach...

Niedawno znalazłam ten list, jest jedną z najcudowniejszych pamiątek z mojego dzieciństwa. Tamte święta natomiast zawsze będę wspominać jako wyjątkowe,
zaczarowane i magiczne. I właśnie takich świąt życzę Wam w imieniu swoim i całej redakcji Czasu na Wnętrze - niech przebiegają w ciepłej, rodzinnej atmosferze, przepełnionej radością i szczęściem.

Zofia Malicka
zastępca redaktora naczelnego

Na okładce
Już sama przyroda tworzy w tym domu świąteczny nastrój, a gospodarze potrafili to wykorzystać - i wyczarowali wnętrza, w których chwila oczekiwania na pierwszą gwiazdkę staje się prawdziwie magiczna. fot. Cezary Hładki

Spis treści

 

Gwiazdka na tle gór

Cisza, spokój, wokół przestrzeń pełna bieli. Połacie śniegu na łagodnych stokach gór sprawiają, że nawet zamglony zimowy dzień jest pełen blasku, który przez ogromne okna wlewa się do salonu. Już sama przyroda tworzy w tym domu świąteczny nastrój, a gospodarze potrafili to wykorzystać - umiejętnie wyczarowali wnętrza, w których chwila oczekiwania na pierwszą gwiazdkę staje się prawdziwie magiczna.

Przedwojenny szyk

Jeszcze do niedawna ten dom bardziej przypominał ruinę niż ładną willę, jaką był przed wojną. Dziś został z pietyzmem odrestaurowany. Nowym gospodarzom przyświecała wprawdzie idea nawiązywania do przeszłości, jednak nie chcieli zamienić swej siedziby w obiekt muzealny. W efekcie we wnętrzach oglądamy udany mariaż nowoczesności i stylu z lat 30.

Niezwykła moc bieli

Krzesła i fotele w eleganckich sukienkach, na ścianach wieńce, na abażurach lamp – upięte róże. W promieniach grudniowego słońca migoczą kryształy. Otulone uroczystą aurą mieszkanie włoskiej dekoratorki Piny Finotto szykuje się na święta.

Przejrzysty układ

Tu świerki za oknem widza się z choinką w salonie, a biel śniegu z okolicznych pagórków łączy się z bielą ścian. W Norwegii, ojczyźnie oszczędnej i funkcjonalnej architektury, prostota miewa oblicze ciepłe i rodzinne. Czasem nawet odświętne!

Styl, design i sztuka

8 Czas na inspiracje
Wszystkie barwy świąt

18 Ze świata designu
Idea + forma
Belgijskie wzornictwo na tegorocznych paryskich targach Maison & Object

24 Filmowe wnętrza
Święta na angielskiej wsi w filmie "Holiday"

26 Mistrzowie designu
Eliza Strozyk w swych projektach udowadnia, że drewno może posiadać miękkość tkaniny

30 Kultowe rzeczy
Krzesło rodem z Hollywood

32 Panteon polskiego designu
Cyfrowy wymiar porcelany w projektach Bartka Mejora

36 Od starego do nowego
Łagodnie kołyszące kolejne wcielenia fotela na biegunach

96 Anatomia stylu
Kształt i kolor


Inspirujące wizyty

38 Gwiazdka na tle gór
Dom w Gorcach gotowy na święta

56 Niezwykła moc bieli
Święta u włoskiej dekoratorki wnętrz

66 Przedwojenny szyk
Willa z lat 30. w nowej odsłonie

82 Przejrzysty układ
Nowoczesny górski dom pod Oslo

W świecie zakupów

98 Dekor
Gwiazda wieczoru

102 Dossier
Fotele

110 Zakupowe pokusy
Stół dobrze nakryty - zgodnie z zasadami, ale z fantazją
Śniadanie w komplecie - małe AGD w ciekawych seriach wzorniczych

123 Poradnik kupującego
Biokominki, meble łazienkowe i zmywarki - oferta rynkowa i przydatne informacje, które ułatwią zakup

Art & Collection

136 Czas na giclée
Dominik Jasiński - rozdajemy jego obrazy wykonane w technice giclée

140 Czas na wystawy
Co, gdzie, kiedy w galeriach i muzeach

142 Sztuka i życie
Król kotów i kociaków - malarstwo Balthusa

146 Ale aukcje!
Spektakularne wydarzenia w domach aukcyjnych

148 Sztuka kupowania sztuki
Akwaforty - ciekawe dzieła za niewielką cenę

150 Subiektywnie o rynku sztuki
Artystyczny duet Beata i Paweł Konarscy o sztuce na ulicach wielkiego miasta

Na dobry koniec

154 Zielony zakątek
Święta z gwiazdami

158 Cooking for parties
Pysznościami na świąteczny poranek kusi nasza kulinarna ekspertka Beata Lipov, a szef kuchni restauracji Marconi w hotelu Bristol poleca kulinarną tradycję okraszoną szczyptą fantazji

168 Home sweet home
Dom pojmuję bardzo rodzinnie - mówi Małgorzata Kalicińska

168 Co nowego
Nowości rynkowe, targi, wydarzenia

173 Okiem kursanta
Co kryje się pod nazwą: kurs home stagingu?

183 Okiem architekta

Więcej w numerze

122 Prenumerata • 176 Hiperblog • 184 Wizytówki architektów • 186 Adresy sklepów

3 numery gratis!

Subskrybuj nasz newsletter. Otrzymasz 3-miesięczną prenumeratę miesięcznika Czas na Wnętrze gratis!

newsletter

Rolety pełne pasji - skrojone na miarę Twoich okien

Początek lata to idealny moment by zadbać o odpowiednie przysłonienie intensywnego światła dziennego ... czytaj dalej

Comfort Box Rejs - szuflady stworzone z myślą o kuchni

Szuflady w kuchni to rozwiązanie idealne. Pozwalają maksymalnie wykorzystać przestrzeń dolnych szafek ... czytaj dalej

 
Czas na wnętrze
Mamy dla Ciebie prezent!
Zapisz się do bezpłatnego newslettera CzasnaWnetrze.pl i pobierz GRATIS 3 numery "Czasu na Wnętrze" w wersji elektronicznej.
W naszym newsletterze znajdziesz:
  • najświeższe trendy w aranżacji wnętrz,
  • nowości ze świata designu i rynku,
  • praktyczne porady, jak mieszkać piękniej i wgodniej,
  • najciekawsze tematy z "Czasu na Wnętrze",
  • informacje o rabatach, promocjach i konkursach.

Czas na wnętrze

Salon Czas na Wnętrze

Najaktywniejsi współkreatorzy
naszego magazynu i portalu - creme
de la creme miłośników stylowych
wnętrz - tworzą elitarny Salon CnW.



Wydanie tabletowe