Inspirujące wnętrza

Rodzinne siedlisko - dwa domy na Mazowszu

Rodzinne siedlisko - dwa domy na Mazowszu

Tekst: Joanna SkirlińskaZdjęcia: Grzegorz SobolewskiStylizacja: Marta Borysewicz-Damięcka

Dwa domy na Mazowszu. Stary czeka na swój czas, a nowy zaczyna dopiero swoją historię. Stoją tuż obok siebie, cierpliwie znosząc swoją obecność. Bo właściciele z jednym nie umieli się rozstać, a drugiemu dali nowe życie.

Strefę wypoczynkową oddziela od jadalni ściana kominowa zrobiona ze starej, rozbiórkowej cegły. Kanapy w klasyczną, błękitną kratę wykonała na zamówienie firma Sopha. Pomiędzy nimi właściciele postawili dębowy stolik skrywający gazetownik.

Salon widziany z lotu ptaka

Powitanie było godne prawdziwej mazowieckiej wsi - samochód Oli i Marty, architektek z Warszawy, omal nie został stratowany przez spędzane z pobliskiej łąki… stado krów. Panie ze stolicy, żądne wiejskich atrakcji, były zachwycone, ale, jak mówili miejscowi, mogło skończyć się niewesoło. Wie to Mirosław, który na Mazowszu mieszka od urodzenia.

Projektantki Ola Munzar i Marta Borysewicz przyjechały tutaj na jego zaproszenie. Bo gospodarz i jego żona Urszula wpadli na ciekawy pomysł zaadaptowania podupadającej obory na dom. Nie musieli szukać daleko, bo budynek, do którego zapragnęli się przeprowadzić, stał tuż obok rodzinnego domu Mirosława, w którym się urodził i wychował, mieszkał z rodzicami, a później z żoną i dziećmi.

Na antresoli zamkniętej shuttersami mieści się sypialnia właścicieli. Stąd można podejrzeć, co gospodyni serwuje na kolację. Warto schodzić czy nie? Nad stołem lampa Skygarden Marcela Wandersa.

Jasne kolory rozjaśniają kuchnię.

Mirosław ma do tego miejsca wyjątkowy sentyment. Można powiedzieć, że to jego ojcowizna. Dom, obora i przylegająca do niej stodoła stanowią ukształtowane w podkowę zabudowania niewielkiego folwarku. Mirosław i Urszula wpadli na pomysł, że uratują podupadającą z roku na rok starą oborę i przerobią ją na budynek mieszkalny. A że poza klepiskiem, ścianami oraz resztką gospodarskich sprzętów w środku nie było nic, musieli zwrócić się o pomoc do profesjonalistek.

Strefa mokra, z wielkim ceramicznym zlewem (Villeroy & Boch), zwykle jest najmniej atrakcyjna, dlatego została ukryta w głębi kuchni. Ścianę wyłożono granatowymi płytkami typu cegiełki.

- Zastałyśmy malowniczy budynek z cegły, bardzo długi i wąski, miejscami na elewacji prześwitywał polny kamień… Pomyślałam: "Świetne zadanie dla początkującego studenta architektury: zaprojektuj wnętrze na planie banana" - śmieje się Ola, na co dzień wykładowczyni na wydziale architektury wnętrz Akademii Sztuk Pięknych.

Choć zadanie wydawało się rzeczywiście nieco ryzykowne, razem ze wspólniczką dzielnie się go podjęły. W końcu nic nie podnieca architekta bardziej niż projekt, który wykracza poza granice wykonalności. Budynek powstawał prawie od zera. Udało się ocalić ceglano-kamienne elewacje i ściany, naprawić dach, uchronić przed zniszczeniem niektóre belki stropowe. Właścicielom zależało, żeby zachować klimat wiejskiego gospodarstwa. Architektki proponowały więc rozwiązania, które miały podkreślić sielski charakter miejsca.

 

W wąskim korytarzu znajdują się wejścia do łazienki dla gości oraz do pralni. Robione na zamówienie drzwi również zostały ozdobione tradycyjnymi zastrzałami. Na piętro prowadzą łagodne dębowe schody.  

- Gdy projektantowi trafia się coś takiego jak prawdziwa obora, to się nagle strasznie zachciewa - mówi Ola. - Na szczęście właściciele wykazali zdrowy rozsądek i w porę przywołali nas do porządku. Urszula i Mirosław chcieli, żeby wszystko było szczere, nie udawane. W końcu będą tu mieszkać na co dzień. Dziś Ola przyznaje, że mieli rację. Taki budynek broni się sam - kształtem, zachowanymi detalami, konstrukcją

Wąska sień została oddzielona od części mieszkalnej przeszklonymi drzwiami. Dzięki temu duży salon zimą łatwiej jest ogrzać, a latem doświetlić.

W najwyższym punkcie obory, gdzie wysokość sięga prawie ośmiu metrów, odsłonięto więźbę dachową. To reprezentacyjne miejsce idealnie nadawało się na serce domu, czyli jadalnię.

Zastrzały na drzwiach i belki stropowe.  

Pierwszym meblem, jaki stanął w nowej jadalni, był stół. Duży, solidny, na osiem osób, a w porywach nawet na dwanaście. Wokół niego toczy się życie. - Stół ma jakąś wyjątkową moc jednoczenia. Spotykamy się przy nim wszyscy, kiedy przyjeżdżają nasze dzieci. Gramy w gry, rozmawiamy, celebrujemy wspólne posiłki - wyjaśnia Urszula. Dzieci studiują, ale nadal uwielbiają odwiedzać rodziców. Zwykle przyjeżdżają tu z przyjaciółmi. I wtedy się zaczyna.

Ściana nad blatem kuchennym została udekorowana ceramicznymi płytkami z kolekcji Melograno włoskiej firmy Ornamenta. Błękitne desenie przypominają dawne kafle holenderskie. Fronty szafek ozdabiają ukośne zastrzały, jak w domach szachulcowych.

Urszula i Mirosław często przyjmują gości, a w kuchni powstają prawdziwe uczty, po których trudno wstać od stołu - mówi Marta.

Rzeczywiście. Serdeczność i gościnność właścicieli znana jest w całej okolicy. Nikt nie wychodzi od nich z pustymi rękami. Choćby małym słoikiem ogórków, konfitur z malin albo słynnych gruszek w occie… Nic dziwnego, że Urszuli zależało na dobrze zaprojektowanej, wygodnej kuchni. Jest otwarta na dom, ale tak sprytnie pomyślana, że strefy służące do pracy zostały schowane za wysoką ladą, żeby nie straszyć kuchennym rozgardiaszem.

Cała zabudowa została zrobiona z drewna, na zamówienie, i pomalowana na kolor błękitny. Fronty dolnych szafek ozdobiono ukośnymi zastrzałami, na wzór dawnych belek konstrukcyjnych wykorzystywanych w architekturze szachulcowej. - Zastrzały na drzwiach to ukłon w stronę tradycji i nawiązanie do budynków, które do dziś można spotkać na Warmii i Mazurach - mówi Ola.

Dzięki shuttersom można regulować natężenie światła w sypialni. Wystarczy je złożyć, aby z wysokości 5 metrów spojrzeć na jadalnię, lub zasłonić, by światło z parterowej części domu nie przeszkadzało w zasypianiu.

Dzięki shuttersom można regulować natężenie światła w sypialni. 

Po biesiadzie pora na relaks. W strefie wypoczynkowej nie mogło więc zabraknąć wygodnych kanap obitych tkaniną w piękną kratę. Zamiast telewizora stanął regał z książkami.

Gospodarze mówią, że nie ma nic przyjemniejszego niż rozłożyć się na jednej z kanap i sięgnąć po ciekawą lekturę. Tę przestrzeń oddziela od jadalni komin wzniesiony ze starej cegły rozbiórkowej. Pochodzi z dawnego budynku inwentarskiego. Mirosław postanowił ocalić go przynajmniej w ten sposób i wybudował z cegły ścianę kominową z dwustronnym kominkiem. Teraz mogą cieszyć się ogniem, siedząc przy stole i wypoczywając.

Jedna z gościnnych łazienek została zaaranżowana w stonowanej kolorystyce. Dominują biel, czerń i delikatne szarości. Choć wnętrze nie jest wielkie, znalazło się tam miejsce na wolnostojącą wannę, sedes z charakterystycznym górnopłukiem i umywalkę z pojemną szafką.

Na część prywatną została wykorzystana góra budynku, czyli dwie duże antresole. Na jednej, ulokowanej bliżej wejścia, mieści się łazienka oraz sypialnia gospodarzy zamknięta regulowanymi shuttersami. Identyczna, w drugim końcu domu, łączy funkcję gabinetu i biblioteki. Urszula i Mirosław umeblowali swój dom raczej skromnie.

Zabrali szafę i ciężki, eklektyczny kredens, pamiątkę po dziadkach. Większość mebli została w starym domu. Stoją tuż obok siebie, granicząc ze stodołą. Do niedawna, dzięki wielkim wrotom, można było przez nią nawet przejechać samochodem. Można było, bo teraz Urszula i Mirosław budują w niej… basen z widokiem na podwórze i ogród.

Produkty w stylu tego wnętrza

  • Płytki heksagonalne Hexx Universum Motyw Grigio, PARADYŻ

    Płytki heksagonalne Hexx Universum Motyw Grigio, PARADYŻ

    Ceramika Paradyż

    Cena brutto: 147.6 zł / m2 Cena za 1 opakowanie: 85.61 zł W opakowaniu: 9 szt/0.58 m2 Waga 1 opakowania: 13.51 kg Rodzaj produktu: Płytki podłogowe Wymiary: 26 x 26 cm Powierzchnia: Gładka, Matowa Grubość: 10 mm Antypoślizgowość: R10 Odporność na ścieranie: 4-6000 Technologia: Klinkier Minimalna szerokość fugi: od 3 mm do 6 mm Cechy dodatkowe: Mrozoodporność, Tonalność

    Cena: u dystrybutora

    Komoda JOVE

    Komoda JOVE

    Mandi House

    Komoda JOVE marki Dutchbone to wyjątkowy przedmiot, który nada każdemu wnętrzu wiele elegancji i nowoczesności. Nietuzinkowy wygląd komody przywodzi na myśl zabytkowe meble. Idealna do sypialni, pokojów dziennych wprowadzi wyjątkowy charakter i pozwoli zaskoczyć każdego gościa. Komoda wykonana z maturalnego litego drewna jodły z antycznym wykończeniem, nogi z żelaza antracytowe. 2 pary drzwi i 8 szuflad z różnymi wzorami dekoracyjnymi. Wymiary: 80x36x105 cm Maksymalne obciążenie waga: 20 kg

    Cena: 2299 zł

    Płytka elewacyjna Loft Brick, LEROY MERLIN

    Płytka elewacyjna Loft Brick, LEROY MERLIN

    Leroy Merlin

    Kolekcja poprzez swoją oryginalną fakturę oraz nieregularny kształt, nawiązuje do najznakomitszych tradycji architektury europejskiej. Paleta kolorystyczna nawiązująca do tradycyjnej cegły pozwala na swobodę w doborze, bez względu na stylistykę wnętrza czy elewacji domu. Nietuzinkowy wygląd pozwala na zrealizowanie najróżniejszych stylizacji architektonicznych, niezależnie czy będzie to pokój dzienny, jadalnia czy gabinet.

    Cena: 43,97 zł

    Kinkiet Rise, Normann Copenhagen, PUFA DESIGN

    Kinkiet Rise, Normann Copenhagen, PUFA DESIGN

    Pufa Design

    Kinkiet Rise duńskiej marki Normann Copenhagen ujmuje prostotą. Industrialny cylindryczny klosz wykonany został z malowanej proszkowo stali. W ciekawy sposób kontrastuje on z jesionowym elementem mocującym kinkiet do ściany. Minimalizm godny skandynawskiego wzornictwa. Dla nadania dodatkowej funkcjonalności klosz wyposażony jest w mechanizm umożliwiający jego obracanie i tym samym dowolne kierowanie strumienia światła. Idealne rozwiązanie nad łóżko, do kącika czytelnika, na korytarz. Kinkiet wyposażono w biały tekstylny przewód z wtyczką i włącznikiem. Kinkiet Rise dostępny jest w kilku kolorach.

    Cena: 398 zł

    Szafa Alysa z drzwiami żaluzyjnymi, MILOO

    Szafa Alysa z drzwiami żaluzyjnymi, MILOO

    Miloo

    Sypialnia- miejsce, w którym rozpoczynamy i kończymy każdy dzień. Miejsce, w którym uwalniamy nasze marzenia i emocje. Miejsce, do którego chcemy wracać. Sypialnia to nasza prywatna przestrzeń, oaza spokoju, strefa intymności, ciszy i relaksu, którego tak bardzo potrzebujemy na co dzień. Sypialnia jest odzwierciedleniem naszej osobowości. Dlatego tak ważny jest wybór odpowiednich mebli i dekoracji. Meble z kolekcji Alysa łączą ze sobą cechy francuskiego meblarstwa z elementami klasycznymi. Kątowe żaluzje, detale architektoniczne zastosowane po raz pierwszy w starożytnej Grecji, znalazły nowe miejsce w sypialni. Idealne dla osób które cenią funkcjonalność z ponadczasowym, tradycyjnym wzornictwem. Meble wykonywane są na zamówienie co daje możliwość dobrania rozmiaru, materiału, koloru oraz wykończenia według gustu i potrzeb klienta. Meble wykonane są z solidnej olchowej ramy z olchowymi żaluzjami w kolorze białym. Kolekcja Alysa wykonana jest rzemieślniczo z drobiazgowo starannością.

    Cena: 10990 zł

    Sofa 3-osobowa Bali, Bizzotto, WESTWING

    Sofa 3-osobowa Bali, Bizzotto, WESTWING

    Westwing

    Sofa 3-osobowa Bali, Bizzotto

    Cena: 6069 zł

    Fotel skandynawski, Fotelownia, PAKAMERA

    Fotel skandynawski, Fotelownia, PAKAMERA

    Pakamera

    Fotel na zamówienie. Czas realizacji 4-6 tyg. Pracownia Fotelownia poleca na sprzedaż fotel w stylu skandynawskim. Fotel całkowicie nowy, na sprężynach. Obity wysokiej jakości materiałem, aksamitnym w dotyku. Tył i bok fotela obite wielobarwnym welurem o wzorze liści tropikalnych. Nóżki mogą być wybarwione na dowolny kolor. Możliwość wykonania identycznej sofki i foteli do kompletu w dowolnej tapicerce i według własnego projektu. Czas realizacji ok 6-8 tyg. Wzorniki materiałów wysyłamy na maila. Wymiary sofki: wysokość całkowita 74 cm, wysokość do siedziska 41 cm, szerokość 136 cm, głębokość całkowita ok 74 cm, siedzisko 126 x 45cm.

    Cena: 1149 zł

    Okrągły stolik kawowy Eiken, Zijlstra, SF MEBLE

    Okrągły stolik kawowy Eiken, Zijlstra, SF MEBLE

    SF MEBLE

    Okrągły stolik kawowy Eiken to propozycja dedykowana wszystkim tym, którzy lubią otaczać się meblami oferującymi szerokie możliwości aranżacyjne. Nóżki o okrągłym przekroju wykonane zostały z dębowego drewna - tak przytulna i uniwersalna kolorystyka z łatwością wpisze się w wiele zróżnicowanych pod względem wystroju współczesnych wnętrz. Stoliki Eiken dostępne są w kilku wariantach - tutaj okrągły stolik kawowy o średnicy 80 cm wykonany z dębowego drewna oraz forniru. Podana waga produktu jest przybliżona i ma charakter jedynie szacunkowy.

    Cena: 659 zł

Zobacz też:

Nowy numer gratis!

Subskrybuj nasz newsletter. Otrzymasz najnowsze E-Wydanie miesięcznika Czas na Wnętrze gratis!

newsletter

Comfort Box Rejs - szuflady stworzone z myślą o kuchni

Szuflady w kuchni to rozwiązanie idealne. Pozwalają maksymalnie wykorzystać przestrzeń dolnych szafek ... czytaj dalej

Jak wybrać materac dla pary?

Podczas wyboru materaca dla pary, „elastyczność punktowa” to ważne pojęcie ... czytaj dalej

Nie przeocz Wnętrza
Agave elektryczny z dodatkową dmuchawą Idealne ogrzewanie łazienki w domu - grzejnik elektryczny z nadmuchem

Ogrzewanie domu prądem elektrycznym jest łatwe i komfortowe. Do tego koszt urządzeń grzewczych potrzebnych ... Czytaj dalej

Warszawa - apartament z widokiem na Wisłę Warszawa - apartament z widokiem na Wisłę Tekst: Joanna Wojas;Zdjęcia: Magdalena Łojewska;Stylizacja: Magdalena Łojewska i Karolina Ptak;
Rodzinne gniazdo - nowoczesny dom Surowość, szarość i minimalizm Tekst: Urszula Deda-Bieroń;Zdjęcia: Bartłomiej Senkowski;Stylizacja: Anetta Kazimierska, Justyna Leśniak;
Rodzinne siedlisko - dwa domy na Mazowszu Rodzinne siedlisko - dwa domy na Mazowszu Tekst: Joanna Skirlińska;Zdjęcia: Grzegorz Sobolewski;Stylizacja: Marta Borysewicz-Damięcka;
Amerykańska rezydencja z panoramicznymi oknami Amerykańska rezydencja z panoramicznymi oknami Tekst: Profundo;Zdjęcia: Reynaers Aluminium/Andrew Beneze;Stylizacja: Edwin Ugorowski, Designer Partnership;
» Zobacz więcej
Kringle Candle - zapachy urzekające swoją naturalnością i mocą

Idealnym dopełnieniem pięknego wnętrza są niezwykłe zapachy Kringle Candle. Tworzą niepowtarzalny nastrój urzekając swoją ... czytaj dalej

Łazienka- strefa wypoczynku i relaksu

To nie wielkość łazienki decyduje, czy uda się ją zmienić w komfortowy i przytulny salon kąpielowy. Pokazujemy, jakimi metodami stworzyć nasze nowe, ulubione miejsce w domu. czytaj dalej

 
Czas na wnętrze
Mamy dla Ciebie prezent!
Zapisz się do bezpłatnego newslettera CzasnaWnetrze.pl i pobierz GRATIS najnowszy numer "Czasu na Wnętrze" w wersji elektronicznej.
W naszym newsletterze znajdziesz:
  • najświeższe trendy w aranżacji wnętrz,
  • nowości ze świata designu i rynku,
  • praktyczne porady, jak mieszkać piękniej i wgodniej,
  • najciekawsze tematy z "Czasu na Wnętrze",
  • informacje o rabatach, promocjach i konkursach.

Czas na wnętrze

Wydanie tabletowe