Numer 2|2017

Witajcie!

Pora, by się zatrzymać

Dzień mija za dniem, miesiąc za miesiącem, rok za rokiem... I tylko czasami mówimy z niedowierzaniem: jak ten czas szybko leci. Jakoś ostatnio coraz szybciej. Czy rzeczywiście czas przyspieszył, czy to raczej my funkcjonujemy w coraz większym pędzie? Obserwując siebie, bliskich i przyjaciół, skłonna jestem stwierdzić, że wina, jeśli można tu mówić o winie, leży w nas. Przyjmujemy na siebie coraz więcej obowiązków, bardzo dużo i długo pracujemy, mamy coraz mniej czasu dla siebie i rodziny. Tylko czy rzeczywiście tak musi być, czy w tym pędzie nie powinniśmy czasem przyhamować, zatrzymać się, zrobić coś dla siebie, dla dziecka, męża?

Z takich rozważań i rozmów podczas planowania tego numeru naszego magazynu w redakcji zrodził się pomysł artykułu pt. "Stolik dla dwojga" (s. 64). Nasza autorka napisała w nim m.in.: "A gdyby tak na jeden wieczór wyłączyć telefony, zamknąć laptopa, zapomnieć o telewizorze? Zamiast lampy zapalić świece, zaciągnąć zasłony, a szybką wieczorną przekąskę zastąpić troskliwie przyrządzoną i pięknie zaaranżowaną smakowitą ucztą dla dwojga...". Prawda, że brzmi pięknie? I wcale nie jest to trudne, okazja zawsze się znajdzie, w lutym na przykład mamy walentynki. Tylko że tak naprawdę wcale nie musimy szukać żadnej okazji. Najcenniejszy dla wszystkich będzie wieczór czy popołudnie spędzone razem, po prostu z pragnienia, by wspólnie spędzić czas.

Zobaczcie Państwo w naszym artykule, jaką fantastyczną oprawę można nadać takiemu spotkaniu. W blasku świec, przy pięknie nakrytym stole łatwiej się rozmawia, a czas płynie... wolniej. A zatem, jak śpiewała Anna Maria Jopek, proponuję: "niech ktoś zatrzyma wreszcie świat, bo wysiadam. Przez życie nie chcę gnać bez tchu"...

Iwona Kmita
redaktorka naczelna
iwona.kmita@czasnawnetrze.pl

Na okładce
Dom w Utah; zdjęcia: Bjorn Wallander/Otto Archive/Photofoyer

Spis treści

Pod niebem baroku

Odziedziczony po babci paryski apartament w rękach młodego małżeństwa przeszedł metamorfozę. Pastele fresków na ozdobnych plafonach polubiły się z awangardą, a złocenia pokochały geometrię. Współczesność złożyła swój podpis na historycznym podkładzie.

Chata u stóp gór

Za oknami dzikie krajobrazy i swoboda otwartych przestrzeni. Wewnątrz - przytulność surowego drewna, krzepiące ciepło paleniska, urok ciszy i odosobnienia. Tak spędza zimowe wakacje Buffy Birrittella, wieloletnia współpracownica i prawa ręka Ralpha Laurena.

Tony natury

W kolorach piasku i nieba o świcie, wygodnie urządzony i pełen przestrzeni. To dom jak ciąg dalszy... pięknych widoków za oknem ciągnących się po horyzont.

Rodzinne gniazdo

Styl? Nowoczesny z nutą surowego minimalizmu. Gama kolorystyczna chłodna i raczej skromna. Za to bogactwo pomysłów - ogromne. Nic dziwnego, że w 10. edycji konkursu Vasco Integracja twórcy tego domu otrzymali III nagrodę w kategorii projektów zrealizowanych.