Ulubiony kiosk WRZEŚNIOWY NUMER - JUŻ W SPRZEDAŻY! Budujemy Dom ZAMÓW Z PRZESYŁKĄ GRATIS >>

Numer 12 | 2012

Z czym kojarzą Ci się Święta? - to pytanie zadałam w prywatnej sondzie, którą przeprowadziłam wśród rodziny i przyjaciół.

Pierwsze miejsce zajęły wigilijne potrawy (od karpia, przez pierogi po barszcz/ zupę grzybową), na kolejnym uplasowały się prezenty, trzecie miejsce w rankingu zdobyła ogólnie pojęta atmosfera.

Jeśli zebrać by wszystko, co składa się na niepowtarzalny charakter tych trzech wyjątkowych dni w roku, w świątecznym worku znaleźlibyśmy, niczym magiczne składniki: zapachy, kolory, światła i cienie.

Dorota, bohaterka jednego z naszych reportaży - W świerkowych ścianach (s. 86), od niedawna mieszkanka drewnianej chaty na skraju polskiej wsi, twierdzi, że choinka w świerkowych ścianach pachnie jeszcze piękniej.

Astrid - Norweżka, która Święta spędza z rodziną w zaadaptowanej stodole (W świetle i w czerwieni, s. 42), stonowane na co dzień pomieszczenia dekoruje tylko w okresie Świąt. Pojawiają się wówczas intensywnie czerwone dodatki i mnóstwo świec, które sprawiają, że we wnętrze wstępuje nowe życie.

Każdy z nas ma swoje rytuały, tradycje, przyzwyczajenia, bez których Święta po prostu nie byłyby Świętami. Może to być wspólne ubieranie choinki, lepienie pierogów czy robienie ozdób. Czasem powieszenie na drzewku ukochanej bombki, która od lat ma swoje miejsce na górnej gałązce.

Te drobne gesty, zapachy i dekoracje sprawiają, że gdy spotykamy się w gronie najbliższych, wszystko jest na swoim miejscu.

Tradycja - tradycją, aby jednak na zdjęciach móc odróżnić jedną Wigilię od drugiej, zadbajmy o to, żeby nasz dom w tym wyjątkowym dniu był ubrany także modnie.

Szukając pomysłu na udekorowanie wnętrz lub przystrojenie stołu, koniecznie zajrzyjcie do działów Okno na świat (s. 24) oraz Dekor (s. 96). Znajdziecie tam wszystko, co może Wam się przydać do wyczarowania niepowtarzalnej atmosfery.

Jeśli zaś pragniecie kulinarnej odmiany - przeczytajcie koniecznie rubrykę Cooking for parties (s. 166).

Pamiętając jednak o tym, że Święta to nie tylko piękna oprawa, ale przede wszystkim czas miłości i bliskości, życzę wszystkim, aby spędzili je radośnie w gronie kochających i życzliwych ludzi.

redaktor naczelna
Marta Siesicka-Osiak

Na okładce
W starych budynkach gospodarczych dwójka norweskich projektantów szkła artystycznego urządziła swój niezwykły dom i pracownię. Odwiedzamy ich w święta, kiedy wnętrza skrzą się dekoracjami... fot: Ragnar Hartvig/Photofoyer

Spis treści

 

W świetle i w czerwieni

Dla Astrid, urodzonej w grudniu, kolor czerwony ma odświętną, uroczystą wymowę. Kocha też światło, którego zimą w Norwegii bardzo brakuje. Dlatego w jej domu przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia przebiegają z udziałem świec i czerwonych dodatków.

Sztuka życia...

...i życie ze sztuką. W doskonałej komitywie, na co dzień. Tak właśnie żyje w Paryżu marszand i kolekcjoner, współwłaściciel Carpenters Workshop Gallery, Julien Lombrail z żoną Nitsą Benchetrit i córeczką Tess.

Proste formy i kolory

Biel, szarość, ściany pokryte kamiennym łupkiem… Surowość? Na pewno nie! Chłodne barwy i materiały zestawione z wyrafinowanymi formami sprzętów tworzą interesujące wnętrze, któremu nie sposób odmówić ciepła.

Ogień w złotym kominku

Stara cegła, beton, złota mozaika, surowość i glamour, nowoczesność i kropla tradycji - w tym domu znalazło się miejsce na wszystko... z wyjątkiem nudy.

Styl, design i sztuka

10 Czas na inspiracje
Propozycje gwiazdkowych prezentów

18 Ze świata designu
Idea + forma
Wystawa "Must have" podczas Łodź Design Festival

24 Okno na świat  
Od święta i nie tylko
Piekna porcelana na każdy stół

28 Mistrzowie designu
Iluzjonista
Michael Angrove, rysownik doskonały

30 Panteon polskiego designu
Trzeci wymiar tkaniny
Aleksandra Gaca i jej eksperymenty ze splotami

34 Od starego do nowego
Bureau à gradin - wartość dodana
Biurko- mebel rodem z pałacu

36 Kultowe rzeczy
Kaczka w ciąży
...czyli srebrny dzbanek Henninga Koppela

38 Filmowe wnętrza
Święta w domu Kevina
Wnętrza, za którymi skrycie tęsknimy

40 (re)cykl
Neorustyk
Styl rustykalny w najnowszej odsłonie

14o Art & Collection
Aukcje, wystawy i recenzje

Inspirujące wizyty

42 W świetle i czerwieni
Zaczarowana farma w sercu norweskich lasów

52 Ogień w złotym kominku
Dom, w którym królują prostota i glamour

64 Proste formy i kolory

Nowoczesny dom pod Warszawą

74 Sztuka życia...

Paryskie mieszkanie znanego marszanda i kolekcjonera sztuki

86 W świerkowych ścianach

Dom z surowych bali, urządzony w klimacie angielsko-prowansalskim

W świecie zakupów

96 Dekor
Świątecznie

102 Dossier
Fotele

112 Dobry materiał
Surowce z odzyskanej epoki

116 Zakupowe pokusy
Kuchnie stylizowane

122 Dyskretny urok marki
Falcon - na przekór trendom

127 Poradnik kupującego
Wybieramy do sypialni wygodne łóżko z materacem, do kuchni sprzęt, który pomoże nam upiec ciasto, do łazienki zaś - ceramikę marzeń.

Na dobry koniec

158   Zielony zakątek
Choinka i spółka, czyli roślinne dekoracje na święta

166    Cooking for parties
Jakim daniem zaskoczyć wigilijnych gości podpowiadają kulinarna ekspertka Beata Lipov, szef kuchni Konrad Birek i Ewa Wachowicz, autorka książek i programów telewizyjnych o tematyce kulinarnej

176 Czas na relaks
Kawiarnia niezwykła - Sweet Home Cafe w Częstochowie

178    Home sweet home
Jako swój azyl wybrali cichy dom w lesie
pod Warszawą - pianiści Jekaterina i Stanisław Drzewieccy

182    Co nowego
Nowości rynkowe

198    Duch zaklęty w przedmiotach
Przy wigilijnym stole

126    Prenumerata

200    Wizytówki architektów

202    Adresy sklepów

3 numery gratis!

Subskrybuj nasz newsletter. Otrzymasz 3-miesięczną prenumeratę miesięcznika Czas na Wnętrze gratis!

newsletter

Rolety pełne pasji - skrojone na miarę Twoich okien

Początek lata to idealny moment by zadbać o odpowiednie przysłonienie intensywnego światła dziennego ... czytaj dalej

Comfort Box Rejs - szuflady stworzone z myślą o kuchni

Szuflady w kuchni to rozwiązanie idealne. Pozwalają maksymalnie wykorzystać przestrzeń dolnych szafek ... czytaj dalej

 
Czas na wnętrze
Mamy dla Ciebie prezent!
Zapisz się do bezpłatnego newslettera CzasnaWnetrze.pl i pobierz GRATIS 3 numery "Czasu na Wnętrze" w wersji elektronicznej.
W naszym newsletterze znajdziesz:
  • najświeższe trendy w aranżacji wnętrz,
  • nowości ze świata designu i rynku,
  • praktyczne porady, jak mieszkać piękniej i wgodniej,
  • najciekawsze tematy z "Czasu na Wnętrze",
  • informacje o rabatach, promocjach i konkursach.

Czas na wnętrze

Salon Czas na Wnętrze

Najaktywniejsi współkreatorzy
naszego magazynu i portalu - creme
de la creme miłośników stylowych
wnętrz - tworzą elitarny Salon CnW.



Wydanie tabletowe