Ulubiony kiosk WRZEŚNIOWY NUMER - JUŻ W SPRZEDAŻY! Budujemy Dom ZAMÓW Z PRZESYŁKĄ GRATIS >>

Numer 12 | 2014

Witajcie!

Zamiast rozpisywać się o magii świąt i niezwykłym nastroju, jaki niebawem zagości w Waszych domach, po prostu zapraszamy do dokładnego obejrzenia i przeczytania świątecznego wydania Czasu na Wnętrze. Znajdziecie w nim masę podpowiedzi, jak przygotować dom na Boże Narodzenie - poczynając od ozdób w różnych stylach przez pięknie nakryte stoły po inspirujące wizyty w polskich i zagranicznych domach.

Życzymy cudownych świąt spędzonych w miłej rodzinnej atmosferze, przepełnionych radością, miłością i spokojem, wspaniałych prezentów pod choinką i oczywiście miłej lektury grudniowego wydania Czasu na Wnętrze.

REDAKCJA

Na okładce
Dom na południu Finlandii. fot. Kristam Keltanen/Living Inside

Spis treści

 

Drugie życie przedmiotów

Riikka Tapia Cotrino w swoim domu z entuzjazmem odnawia, maluje i dekoruje pokój po pokoju. Jej filozofią jest recykling i upcykling starych przedmiotów. Uwielbia buszować wśród stoisk na pchlich targach i odwiedzać sklepy z antykami. I to widać – w jej domu wszystkie rzeczy mają duszę, są unikatowe. Przed świętami cały dom wypełnia się świecami i dekoracjami.

Dom jak gwiazdkowy prezent

Kiedy adwentowe kalendarze zaczynają odliczać dni do Bożego Narodzenia, w niejednym domu pojawiają się wątpliwości, czy uda się stworzyć magiczną atmosferę. Ale w tym mieszkaniu elegancja, przytulność i wygoda panują na co dzień, a w czasie świąt wnętrza zyskują podwójnie. Ponadstuletnia willa jest dla Anny i Przemysława niczym prezent od losu.

W potokach światła

Nie może być inaczej, kiedy mieszka się w... elektrowni. W starym przemysłowym budynku z początków XX wieku holenderska rodzina urządziła niezwykle komfortowe, jasne i przestrzenne mieszkanie, w którym rasowy design spotyka się ze sztuką.

Malarska przestrzeń

Wygodne, nowoczesne i zaskakujące. Mieszkanie, w którym sprzęty, choć dobrane z prawdziwym pietyzmem, schodzą na drugi plan. Bo główną rolę gra tutaj sztuka - obrazy, które przyciągają wzrok, kreują przestrzeń i sprawiają, że wnętrze staje się niepowtarzalne.

Styl i design

14 Czas na inspiracje
Święta w różnych stylach

22 Dobre pomysły...
...na piec w domu

32 Modne kreacje we wnętrzu
Trzymaj temperaturę

34 Beauty & friends
Szlachetne trendy na 2015, czyli jaka biżuterię będziemy nosić

38 Ze świata designu
Od Mediolanu po Londyn - światowe targi designu Designjunction

42 Filmowe wnętrza  
"Rodzinny dom wariatów", czyli tradycyjne amerykańskie wnętrza w odświętnym wydaniu

44 Mistrzowie designu 
Marcel Wanders konsekwentnie upiększa otoczenie, przekuwając marzenia w rzeczywistość. Dąży do zmiany świata designu

48 Kultowe rzeczy
Kanapa Togo była pierwszą sofą wykonaną z pianki i pierwszym takim modułowym meblem

50 Odkrycia polskiego designu 
Kobiecy duet twórczy – ich historia zaczęła się od... sąsiedztwa. Dziś Kinga Rybińska i Ewa Rozum są właścicielkami marki DODOMO

52 Od starego do nowego
Szuflandia, czyli wszystko o komodzie dawniej i dziś

Inspirujące wizyty

54 Drugie życie przedmiotów 
Południe Finlandii i rodzinny dom pełen ciepła i uśmiechu. Jego właścicielkę fascynuje recykling i upcykling starych przedmiotów, co w połączeniu ze świątecznymi dekoracjami daje niezwykły efekt

72 Malarska przestrzeń
Warszawskie mieszkanie, w którym przestrzeń kreują obrazy. Wypełniają ściany od holu po salon. Z pietyzmem dobierano do nich meble i sprzęty, dbano o każdy detal. Zajrzyjmy zatem...

82 W potokach światła
W dawnej elektrowni z początków XX wieku holenderska rodzina urządziła swoje komfortowe miejsce do mieszkania – dwukondygnacyjny apartament 10 km od Utrechtu

98 Dom jak gwiazdkowy prezent
Dom z lat 20. ubiegłego wieku - odremontowany z ogromną pieczołowitością, urządzony elegancko i wygodnie. Na Boże Narodzenie staje się wręcz magiczny

W świecie zakupów

24 Na Gwiazdkę
Prezenty dla niej, dla niego i dla domu 

112 Dyskretny urok marki
Ponadtrzydziestoletnia historia firmy Sanplast, która jako pierwsza w Polsce produkowała kabiny prysznicowe i wanny z akrylu

114 Dekor
Świąteczne kreacje

118 Dossier
Zegary

124 Zakupowe pokusy
Zastawa na święta

131 Poradnik kupującego

Wybieramy stoły i stoliki kawowe, nowoczesne kabiny prysznicowe i baterie oraz kominki i biokominki. Podpowiadamy, na co zwrócić uwagę, co jest istotne przy podejmowaniu decyzji

147 Sondaż rynku
Czytelnicy ocenili ekspresy do kawy, baterie łazienkowe i półki

188 Co nowego
Nowości rynkowe, targi, wydarzenia 

Art & Collection

154 Art Generator
Rozdajemy inkografie autorstwa młodych obiecujących artystów

158 Czas na wystawy
Co, gdzie, kiedy w galeriach i muzeach

160 Sztuka i życie
Olga Boznańska obdarzona nieprzeciętnym talentem, charyzmatyczna malarka, ale i znana z tego, że nie stroniła od kontrowersyjnych przyjaźni z młodymi mężczyznami

166 Ale aukcje!
Spektakularne wydarzenia w domach aukcyjnych

168 Subiektywnie o rynku sztuki
Andrzej Mleczko i jego "40 lat rysowania". Rozmowa z Mistrzem w jego galerii w Warszawie

Na dobry koniec

174 Zielony zakątek
Bożonarodzeniowy kaktus

176 Cooking for parties
Przepisy na jadalne prezenty poleca nasza kulinarna ekspertka Beata Lipov, a Krzysztof Kowalski szef kuchni restauracji Akademia zachwala polską kuchnię nie tylko na święta

186 Zwierzenia
Aktorka Magda Stużyńska opowiada o swoim "skandynawskim" domu i o tym, co daje jej ukojenie

194 Hiperblog
Najciekawsze wnętrzarskie blogi, jak samodzielnie wykonać kalendarz adwentowy oraz trendy wnętrzarskie wyszukane w sieci. Propozycje topowych blogerek

Więcej w numerze

130 Prenumerata 192 Ranking Salonu CnW 199 Czas na kuszenie 200 Wizytówki architektów • 202 Adresy sklepów

3 numery gratis!

Subskrybuj nasz newsletter. Otrzymasz 3-miesięczną prenumeratę miesięcznika Czas na Wnętrze gratis!

newsletter

Rolety pełne pasji - skrojone na miarę Twoich okien

Początek lata to idealny moment by zadbać o odpowiednie przysłonienie intensywnego światła dziennego ... czytaj dalej

Comfort Box Rejs - szuflady stworzone z myślą o kuchni

Szuflady w kuchni to rozwiązanie idealne. Pozwalają maksymalnie wykorzystać przestrzeń dolnych szafek ... czytaj dalej

 
Czas na wnętrze
Mamy dla Ciebie prezent!
Zapisz się do bezpłatnego newslettera CzasnaWnetrze.pl i pobierz GRATIS 3 numery "Czasu na Wnętrze" w wersji elektronicznej.
W naszym newsletterze znajdziesz:
  • najświeższe trendy w aranżacji wnętrz,
  • nowości ze świata designu i rynku,
  • praktyczne porady, jak mieszkać piękniej i wgodniej,
  • najciekawsze tematy z "Czasu na Wnętrze",
  • informacje o rabatach, promocjach i konkursach.

Czas na wnętrze

Salon Czas na Wnętrze

Najaktywniejsi współkreatorzy
naszego magazynu i portalu - creme
de la creme miłośników stylowych
wnętrz - tworzą elitarny Salon CnW.



Wydanie tabletowe