Numer 9 | 2011

Wrzesień to czas powrotów. Z wakacyjnych kurortów do domu, z urlopu do pracy, z beztroskiej zabawy do szkoły. Można odczuwać żal, że długo wyczekiwany odpoczynek właśnie dobiegł końca, ale można też spojrzeć na to inaczej...

Ja uwielbiam wracać z wakacji. Kiedy byłam dzieckiem nie mogłam się doczekać spotkania z mamą i z koleżankami, a przede wszystkim zupy pomidorowej, która zawsze na mnie czekała.

Teraz z radością otwieram drzwi do swojego mieszkania i napawam się otwartą przestrzenią salonu, która po dłuższej nieobecności wydaje mi się strrrasznie wielka. Cieszy mnie widok roślin na parapecie, poduszek na kanapie i ubrań wiszących równo w szafie. Dlaczego? Bo udało mi się stworzyć dom, w którym lubię mieszkać.

Zawsze przed wyjazdem staram się posprzątać, żeby wracać do czystego i przytulnego mieszkania. Polecam to wszystkim udającym się na urlop - nie przytłoczy Was tak szybko szara rzeczywistość zakurzonych półek. A jeśli to za mało, warto poprawić sobie humor, przemeblowując pokój służący do pracy lub dodając chociaż kilka nowych biurowych drobiazgów - inspiracji szukajcie w Zakupowych pokusach (s. 120) i w Dekorze (s. 108). Czasem mała rzecz potrafi czynić cuda. Nawet jeśli jest to tylko... miska ulubionej zupy.

Na okładce
Czerń, czerwień, brąz i biel w prostych geometrycznych relacjach - oto synteza willi w Mexico City. Na tym zdyscyplinowanym tle turkus wody w basenie lśni jeszcze mocniej... Więcej zdjęć w reportażu "Geometria Azteków" na s. 84, fot. Photofoyer

Spis treści

Gra w kolory

Fatalny układ, całkiem do niczego - ocenili oglądane mieszkanie. - Bierzcie je, będzie super, wystarczy tylko… wyburzyć wszystkie ściany i postawić je od nowa - podpowiedzieli architekci. I tak się stało. Dorota i Tomek do dziś się cieszą, że poszli za radą fachowców.

Helena i Paryż

Zza okien dochodzą ptasie trele, ale nikogo by tu nie zdziwiły nawoływania szlifującego bruki gazeciarza. Paryski klimat, wyczarowany przez właścicielkę podwarszawskiego apartamentu, jest naturalny i niewymuszony.

Nie bez powodu.

Do dwóch razy sztuka

Ania, Piotr i Natalia mieszkali w Mszczonowie. Mieli duży, piękny dom w cichej okolicy. Idealne miejsce dla rodziny z małym dzieckiem. Piotr dojeżdżał do pracy do Warszawy, to jednak nie stanowiło problemu. Niedogodności zaczęły się, gdy Natalka trochę podrosła i zaczęła chodzić na różne dodatkowe zajęcia. Życie Ani zaczęło polegać wyłącznie na zawożeniu i odbieraniu z nich córki. W końcu zapadła decyzja o przeprowadzce.

Dom z niespodzianką

Nowocześnie, ale z kroplą klasyki. Kolory? Off white. Całość monochromatyczna, ożywiona dodatkami. Takie były ogólne założenia. Plus jeszcze jedno: Gabriela i Kuba postanowili swój dom urządzić sami, bez pomocy projektantów. I oto efekt!

Styl, desing i sztuka

10 Na czasie
Aktualne trendy wnętrzarskie.

16 Ze świata designu
Idea + forma.

20 Mistrzowie designu
Prosta droga do celu. Holenderski projektant Dave Kenue, mający opinię twórcy wciąż udoskonalającego swoje otoczenie.

22 Okno na świat
W poszukiwaniu równowagi. Sposoby na efektowne połączenie starego z nowym.

26 Panteon polskiego designu
Bóg jest w szczególe. Rozmowy z laureatami Konkursu Vasco Integracja - Moniką Kozłowską z pracowni Mobius Architekci oraz Martą Hausman, Maciejem Dylągiem i Katarzyną Wichary z pracowni mmoa.

32 (re)cykl
Życie na walizkach. Marcin Szczygielski o nowej roli starych walizek.

Inspirujące wizyty

34 Gra w kolory
Mieszkanie inspirowane pracami Mondriana i Hundertwassera.

44 Helena i Paryż
Apartament urządzony z paryskim szykiem, nonszalancją i fantazją.

54 Do dwóch razy sztuka
Rodzinny dom z poddaszem przeznaczony dla córeczki.

64 Dom z niespodzianką
Nowoczesność z kroplą klasyki, w kolorach off white.

74 Świat kobiet
Apartament w sercu Genewy, urządzony przez kobiety.

84 Geometria Azteków
Modernistyczna willa w reprezentacyjnej dzielnicy Mexico City.

W świecie zakupów

94 Kolor we wnętrzu
Barwy jesieni.

96 Dekor
Powrót w wielkim stylu.

100 Dossier
Przegląd lamp stojących dostępnych na polskim rynku.

104 Wzór
Zwierzęce cętki, łaty i paski.

108 Zakupowe pokusy
Domowe biuro i Egzotyka pod stopami, czyli jak urządzić gabinet idealny i o czym pamiętać, wybierając parkiet z egzotycznego drewna.

117 Poradnik kupującego
Wybieramy meble do salonu, sprzęty AGD do kuchni i ogrzewanie do łazienki.

132 Art & Collection
Aukcje, wystawy i recenzje.