Vorwerk wprowadza na Cookidoo® nowe funkcje, na które czekali użytkownicy Thermomix®, a które sprawią, że codzienne gotowanie będzie jeszcze bardziej intuicyjne, spersonalizowane i dostępne dla wszystkich. 23 września trafi do aplikacji klientów Asystent Cookidoo®, który ułatwia korzystanie z Gotowania z ustawieniami. To jednak nie wszystko! Polska stanie się jednym z pierwszych rynków, na których pojawi się funkcja Tłumaczenia przepisów, otwierająca dostęp do międzynarodowej bazy receptur bez bariery językowej. Obie te nowości mają pomóc użytkownikom jeszcze łatwiej przechodzić od inspiracji do gotowania, jednocześnie wzmacniając więź między globalną społecznością Thermomix®.

Asystent Cookidoo®: Sztuczna inteligencja, która wspiera

Asystent Cookidoo® sprawia, że mamy szansę odkrywać platformę w zupełnie nowy sposób. Wystarczy otworzyć okno czatu w aplikacji na urządzeniu mobilnum, wpisać pytanie lub skorzystać z mikrofonu, a asystent poprowadzi nas do odpowiednich treści w prosty i intuicyjny sposób.

W praktyce Asystent pomaga np. wyszukać posiłki o konkretnej kaloryczności, znaleźć przepisy odpowiednie dla gości z ograniczeniami dietetycznymi (np. bez glutenu) czy zaplanować całe menu na domowe przyjęcie. Umożliwia też wyszukiwanie przepisów na podstawie składników, które użytkownik ma akurat pod ręką – wystarczy napisać np. „mam w lodówce fetę, szpinak i szynkę, znajdź mi szybki przepis z wykorzystaniem tych składników”, by otrzymać dopasowaną propozycję. Dzięki takiej funkcji możemy znacznie efektywniej zarządzać zapasami w lodówce, ograniczając wyrzucanie produktów. W tej samej rozmowie można też poprosić Asystenta o dodanie wybranego przepisu do listy zakupów, do planu Mój Tydzień lub do innych zakładek, bez konieczności robienia tego ręcznie. Asystent umożliwia również porównywanie kilku propozycji, porządkowanie ich i zapisywanie ulubionych inspiracji. Wystarczy jedno pytanie, by płynnie przejść od pomysłu na danie do konkretnego przepisu i Gotowania z ustawieniami – wszystko bezpośrednio w aplikacji Cookidoo®.

Co ważne, Asystent nie tworzy przepisów. Działa jak przewodnik po rozbudowanym świecie Cookidoo®, ale nie generuje własnych treści ani nie podejmuje samodzielnych decyzji kulinarnych. Wszystkie przepisy dostępne na platformie, również te, które podpowiada Asystent, są tworzone i testowane przez doświadczonych twórców przepisów i zespoły kulinarne Vorwerk, a nie przez sztuczną inteligencję. Rola AI ogranicza się do pomocy w nawigacji po tej gotowej, zaufanej, ale też ogromnej i cały czas rozbudowywanej bazie. A jakość i smak każdego przepisu wciąż gwarantuje człowiek, nie algorytm. Asystent Cookidoo® nie zmienia podstawowego doświadczenia z urządzeniem - wzmacnia je, dopasowując się do użytkownika, nie odwrotnie.

Zgodnie z DNA sprzedaży bezpośredniej Vorwerk, Asystent Cookidoo® był intensywnie testowany przez wybranych Przedstawicieli Thermomix® od końca 2025 roku. Ich doświadczenie pomogło dopracować funkcję tak, by realnie usprawniała codzienne gotowanie.

Thermomix TM7 z Asystentem Cookidoo AI, który pomaga znaleźć pomysł na kolację dla czterech osób i zaplanować posiłek.

Tłumaczenie przepisów: łączy globalną społeczność Cookidoo®

Obok Asystenta, funkcja Tłumaczenia przepisów otwiera nowe kulinarne możliwości. Polscy użytkownicy Thermomix® mogą teraz korzystać ze znacznie większej liczby przepisów wchodzących w skład globalnej kolekcji Cookidoo®, bez obaw o nieznajomość języka obcego. Funkcja obejmuje na start siedem rynków i języków: angielski (Wielka Brytania), polski, hiszpański, portugalski, włoski, niemiecki i francuski. Od hiszpańskiej paelli, przez francuskie wypieki, po dania rodem z niemieckiej kuchni – użytkownicy mogą teraz odkrywać oryginalne, zagraniczne przepisy w języku polskim i przygotowywać je na swoim urządzeniu Thermomix® z taką samą łatwością i pewnością, jak znane już dania. Z czasem do listy dołączać będą kolejne języki i kraje.

Funkcja pomaga przepisom, tradycjom i kulturze kulinarnej swobodniej podróżować między krajami, bez bariery językowej. Ponadto wzmacnia więź między członkami globalnej społeczności Thermomix® i pozwala odkrywać nowe lub odtwarzać znajome już dania z wielu zakątków świata.

Nowy język dostępny w urządzeniu Thermomix®

Odpowiadając na oczekiwania społeczności, Vorwerk poszerza też dostępność samego urządzenia Thermomix® TM7 i od 21 września wprowadza język arabski jako nową opcję interfejsu. Język arabski można wybrać niezależnie od kraju, w którym używane jest urządzenie. Po jego włączeniu interfejs TM7 przełącza się na układ od prawej do lewej (RTL), a specjalna arabska klawiatura pozwala pisać, wyszukiwać i korzystać z Gotowania z ustawieniami w tym języku.

Na start arabska wersja językowa obejmuje samo urządzenie, a na platformie Cookidoo® ma zostać udostępniona do końca roku. Do tego czasu użytkownicy TM7 z włączonym językiem arabskim mogą korzystać z przepisów we wszystkich dostępnych na Cookidoo® językach. Jednocześnie 21 września na platformę Cookidoo® trafi też ponad 100 przepisów w języku arabskim, inspirowanych kuchnią m.in. z Maroka, Algierii, Syrii, Libanu, Arabii Saudyjskiej, Iraku, Tunezji i Egiptu.

Tłumaczenie przepisów w Cookidoo na język polski – carbonara, paella, wołowina po burgundzku i portugalskie pastéis de nata.

Cyfrowy ekosystem z człowiekiem w centrum

Wdrożenie tych innowacji odzwierciedla wizję Vorwerk łączącą ludzką wiedzę ekspercką, społeczność i technologię w jednym ekosystemie Thermomix®.

„Technologia nigdy nie powinna być celem samym w sobie. Powinna pomagać ludziom i ułatwiać codzienne życie. Dzięki Asystentowi Cookidoo® i funkcji Tłumaczenia przepisów sprawiamy, że łatwiej jest odkrywać inspiracje, poznawać nowe kuchnie i cieszyć się gotowaniem z gwarancją sukcesu. Jednocześnie zbliżamy do siebie naszą globalną społeczność poprzez wspólny język, jakim jest jedzenie. To odzwierciedla naszą wizję ekosystemu Thermomix®: połączenie ludzkiej wiedzy eksperckiej, zaufanych i sprawdzonych treści oraz cyfrowej innowacji w sposób, który tworzy realną wartość dla naszych klientów” — mówi Julius Ganns, Chief Product Officer Vorwerk.

Tę wizję konsekwentnie realizuje również zespół Vorwerk Polska, dla którego nowe funkcje to kolejny krok w wieloletnim rozwoju marki na polskim rynku.

„W tym roku obchodzimy w Polsce 31-lecie marki Thermomix®, a premiera Asystenta Cookidoo® i funkcji Tłumaczenia przepisów pokazuje, że po trzech dekadach obecności na polskim rynku nieustannie się rozwijamy i inwestujemy w nowe technologie, które realnie ułatwiają codzienne gotowanie. Cieszymy się, że polscy użytkownicy jako jedni z pierwszych będą mogli korzystać z Tłumaczenia przepisów i odkrywać międzynarodową kuchnię we własnym języku, a także z Asystenta Cookidoo®, który jeszcze bardziej ułatwi im codzienną pracę z urządzeniem” — mówi Jan Peths, Dyrektor Generalny Vorwerk Polska.

Asystent Cookidoo® i funkcja Tłumaczenia przepisów są częścią trwającej cyfrowej ewolucji ekosystemu TM7 zaprojektowanej tak, by wspierać użytkowników na każdym etapie codziennej kulinarnej podróży – od inspiracji i planowania po zakupy i gotowanie. Vorwerk stawia na rozwiązania, które pomagają ludziom cieszyć się wspólnym gotowaniem, uczyć się od siebie nawzajem i czerpać jeszcze więcej radości ze swojego doświadczenia z Thermomix®.