Ulubiony kiosk LISTOPADOWE WYDANIE W SPRZEDAŻY! Budujemy Dom PRZEJRZYJ ONLINE >>

Numer 4 | 2013

Witajcie

Dokładnie czterdzieści lat temu moja Mama wypatrzyła
w sklepie meblowym w centrum Warszawy fotel. Niewysoki, tapicerowany gładką, czarną, półmatową skórą (oczywiście sztuczną), na solidnej, obrotowej, chromowanej nodze. Usiadła w nim i już po chwili wiedziała, że musi należeć do niej. Nie tylko ten fotel, ale jeszcze trzy identyczne.

Okazało się, że ten wyjątkowo wygodny mebel nie jest produkcji polskiej - trafi ł do nas prosto z NRD. Mama postanowiła zamówić cały komplet. Po miesiącu
fotele przyjechały do naszego domu i... są w nim do dziś.

Przez te czterdzieści lat wielokrotnie zmieniały swój wygląd
- kiedy czarna skóra popękała i przestała być gładka, zastąpiła ją fioletowa tkanina w geometryczne wzory. Kiedy się zużyła, na jej miejscu pojawiło się szaro-beżowe
płótno. Teraz fotele są przykryte kremowymi narzutami,
pomysłowo upiętymi tak, żeby nie zasłaniać chromowanych nóg.

Jedno się nie zmieniło - są niesamowicie wygodne! Wszystko wskazuje na to, że przejdą jeszcze niejeden "lifting" i zostaną u nas na kolejne, długie lata.

Dziś takie meble przeżywają prawdziwy renesans, jak grzyby po deszczu pojawiają się firmy zajmujące się
renowacją i odświeżaniem foteli, krzeseł czy stołów, które
pamiętają czasy PRL-u. Powstają też nowe projekty inspirowane ich designem, czasem aż trudno rozpoznać, czy mamy do czynienia z "klasykiem", czy ze współczesnym produktem.

Pewne jest to, że takie meble pasują do najróżniejszych wnętrz. Znalazły swoje miejsce w podwarszawskim, nowoczesnym, nieco surowym domu-tężni (Rodzinne uzdrowisko, s. 58), jak i w urządzonym z rozmachem
apartamencie w mediolańskiej kamienicy (Włoska
robota, s. 70).

Bez względu na to, czy stare, czy nowe, zachwycają formą i wygodą. Zachęcam więc, abyście spojrzeli łaskawym okiem na starą szafkę pod telewizor czy fotel po babci.

Wystarczy świeża warstwa farby lub nowa tapicerka, aby zamienić leciwy mebel w prawdziwy, designerski - i bardzo modny - skarb w stylu vintage.

Zofia Malicka
zastępca redaktora naczelnego

Na okładce
W tym apartamencie jest wielokulturowość i wykwintna elegancja - czyli wszystko to, czego można oczekiwać w siedzibie nowoczesnej arystokracji. Fot. P. Sinden/Photofoyer

Spis treści

 

Szlachectwo zobowiązuje

W dziedzinie designu błękitna krew może być atutem. Christina d`Ornano należy do jednego z najstarszych francuskich rodów. Wśród przodków ma kilku twórców słynnych marek kosmetycznych. Cóż, taki rodowód musi oznaczać genetycznie uwarunkowany dobry smak.

Rodzinne uzdrowisko

Prawie każdy, kto po raz pierwszy widzi ten niezwykły dom, staje zdumiony. Monumentalna konstrukcja, wypełniona po brzegi gałązkami tarniny, najpierw kojarzy się z monstrualnym gniazdem, a za chwilę... No jasne! To niemal autentyczna uzdrowiskowa tężnia!

Włoska robota

Wymieszać vintage z secesją, Skandynawię z gorącym Południem, a później ten koktajl umiejętnie doprawić - o tak, Włosi to potrafią! Mediolańskie mieszkanie, do którego zaprosiła nas młoda czteroosobowa rodzina, jest tego dowodem.

Wiosna non-stop

Dzięki mocnym kolorom – zieleni, czerwieni i żółci – mieszkanie Anny jest zawsze wiosenne. Rozjaśnione mnóstwem dziennego światła, o które na jedenastym piętrze nietrudno, stało się lokum komfortowym, również dla zgodnie ze sobą żyjących psów i kotów.

Styl, design i sztuka

12 Czas na inspiracje
Wielkanocne nastroje

20 Ze świata designu
Idea + forma
Wallpaper design Awards - najważniejszy jest projekt

26 Okno na świat  
Czas na taras
Przepis na nowoczesna aranżację salonu pod chmurką

30 Mistrzowie designu
Finlandia poznaje Ugandę...
...a projekty Lincolna Kayiwy poznaje cały świat

32 Panteon polskiego designu
Tradycja unowocześniona
Jadwiga Husarska-Chmielarz o giętych krzesłach i... kolorystyce śmigłowca

36 Od starego do nowego
Architektura światła, czyli jak zmieniała się lampa

38 Kultowe rzeczy
Navy Chair - krzesło nie do zdarcia

40 Filmowe wnętrza
We włoskim stylu
Posiadłość Bramasole z filmu "Pod słońcem Toskanii"

42 (re)cykl
Cierpliwość jest sztuką, a recyklingowi artyści są w niej mistrzami - dowodzi Marcin Szczygielski

116 Anatomia stylu
Podpowiadamy, jak stworzyć wnętrze skandynawskie i czym zastąpić kafle w kuchni

154 Art & Collection
Aukcje, wystawy, recenzje

Inspirujące wizyty

44 Szlachectwo zobowiązuje
Londyński apartament Christiny d'Ornano, potomkini arystokratycznych rodów

58 Rodzinne uzdrowisko
Wielopokoleniowy dom wygląda - idziała! - jak najprawdziwsza tężnia

70 Włoska robota
Koktajl stylów w secesyjnej mediolańskiej kamienicy

82 Wiosna non stop
...w tym mieszkaniu zapewniona przez kolor i światło

96 Geometryczna pieczara
Kosmiczne poddasze w centrum Berlina

W świecie zakupów

104 Dekor
Uśmiech kwiatów

110 Dossier
Lampy ścienne

120 Zakupowe pokusy
Kolorowa Wielkanoc, czyli jak pięknie ubrać świateczny stół

127 Poradnik kupującego
Szukamy idealnego koloru do salonu, kupujemy pralkę, suszarkę i żelazko oraz wybieramy kuchenny okap

143 Album pięknych aranżacji
Ciekawe projekty architektów

152 Dyskretny urok marki
Kryształ

Na dobry koniec

172 Zielony zakątek
Passiflora owiana legendą i pierwiosnek pełen zalet

176 Cooking for parties
Nasza kulinarna ekspertka Beata Lipov proponuje dania, które urozmaicą świąteczny stół, Joanna Brodzik opowiada o swoich kulinarnych sukcesach i porażkach, Robert Makłowicz zaś przekonuje, ze polska kuchnia regionalna nie ma sobie równych

186 Home sweet home
Cała jestem ze wspomnień... - mówi nam Teresa Lipowska

188 Co nowego
Nowości rynkowe

198 Felieton
Bigos na Kossaku

Więcej w numerze

126 Prenumerata

154 Rozdajemy inkografie

192 Hiperblog

200 Wizytówki architektów

202 Adresy sklepów

3 numery gratis!

Subskrybuj nasz newsletter. Otrzymasz 3-miesięczną prenumeratę miesięcznika Czas na Wnętrze gratis!

newsletter
Comfort Box Rejs - szuflady stworzone z myślą o kuchni

Szuflady w kuchni to rozwiązanie idealne. Pozwalają maksymalnie wykorzystać przestrzeń dolnych szafek ... czytaj dalej

Jak wybrać materac dla pary?

Podczas wyboru materaca dla pary, „elastyczność punktowa” to ważne pojęcie ... czytaj dalej

 
Czas na wnętrze
Mamy dla Ciebie prezent!
Zapisz się do bezpłatnego newslettera CzasnaWnetrze.pl i pobierz GRATIS 3 numery "Czasu na Wnętrze" w wersji elektronicznej.
W naszym newsletterze znajdziesz:
  • najświeższe trendy w aranżacji wnętrz,
  • nowości ze świata designu i rynku,
  • praktyczne porady, jak mieszkać piękniej i wgodniej,
  • najciekawsze tematy z "Czasu na Wnętrze",
  • informacje o rabatach, promocjach i konkursach.

Czas na wnętrze

Salon Czas na Wnętrze

Najaktywniejsi współkreatorzy
naszego magazynu i portalu - creme
de la creme miłośników stylowych
wnętrz - tworzą elitarny Salon CnW.



Wydanie tabletowe